SORTEO “ROYALTON DESTINATION DAYDREAM” (EL “SORTEO”)

Reglas y regulaciones oficiales (las "Reglas del Sorteo")


1. ELEGIBILIDAD

El Sorteo está abierto a residentes legales de Mexico, EE. UU., Reino Unido y Canadá, excepto los residentes de la provincia de Quebec que, al inicio del Período del Sorteo, hayan alcanzado la mayoría de edad en su provincia, territorio o estado de residencia. Este Sorteo no está abierto a empleados, funcionarios, directores, contratistas independientes, jueces, representantes y agentes de Blue Diamond Hotels and Resorts Inc. y sus afiliados y licenciatarios (“Blue Diamond Resorts”) o sus respectivas agencias publicitarias y promocionales, distribuidores, proveedores de premios, así como aquellos con los que cualquiera de los anteriores están domiciliados (ya sea que estén relacionados legalmente o no).


2. PERÍODO DEL SORTEO

El período de participación en el Sorteo comienza a las 5 p.m. EDT el miércoles 15 de abril de 2020 y concluye a las 11:59 p.m. EDT el jueves 30 de abril de 2020 (el "Período del sorteo").


3. CÓMO PARTICIPAR 

NO SE REQUIERE NINGUNA COMPRA. Existen dos formas de participar durante el Período del Sorteo:
a) En Facebook, debe seguir la cuenta @RoyaltonResorts y participar en la conversación de Facebook "Sorteo Royalton Destination Daydream" comentando en la publicación del sorteo. De esta forma, su nombre se ingresará automáticamente en el Sorteo. Para una (1) entrada adicional en el sorteo, etiquete a un amigo o familiar en su comentario.
b) En Instagram, debe seguir la cuenta @RoyaltonResortsy participar en la conversación de Instagram “Sorteo Royalton Destination Daydream” comentando en la publicación del sorteo. De esta forma, su nombre se ingresará automáticamente en el Sorteo. Para una (1) entrada adicional en el sorteo, etiquete a un amigo o familiar en su comentario
Los participantes pueden ingresar varias veces durante la duración del sorteo. Blue Diamond Resorts se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de anular y destruir cualquier entrada que se considere inapropiada.
Al enviar una entrada, los participantes aceptan regirse por estas Reglas oficiales del Sorteo, que están sujetas a cambios a exclusivo criterio de Blue Diamond Resorts.

4. EL PREMIO

Hay un (1) premio que se ganará. El Premio consiste en unas vacaciones con todo incluido para dos (2) adultos que incluirán lo siguiente:
- Siete (7) noches de alojamiento estándar en una propiedad de Royalton Luxury Resorts de su elección, que incluye Royalton Riviera Cancun, Royalton Suites Cancun, Royalton Punta Cana, Royalton Bavaro, Royalton Negril, Royalton Blue Waters, Royalton Whites Sands, Royalton Hicacos, Royalton Cayo Santa Maria Royalton Saint Lucia, Royalton Antigua and Royalton Grenada en una habitación basada en ocupación doble
- Un plan de comidas con todo incluido durante su estadía en Royalton Luxury Resorts
- Traslados terrestres de ida y vuelta entre el aeropuerto y el hotel en destino
- Todos los impuestos de hotel y tarifas de procesamiento
El valor aproximado para unas vacaciones con todo incluido para dos (2) en un Royalton Luxury Resort es de $ 2,400 USD, $ 3,350 CDN, $ 56,500 Pesos o £ 1,930 Libras.

NO INCLUIDO EN TU PREMIO
El ganador del Premio y su invitado son los únicos responsables de todos los costos y gastos incidentales que no se mencionan específicamente aquí como parte de la descripción del Premio, incluidos, entre otros, los siguientes:
- Vuelos de ida y vuelta u otro transporte desde su hogar al destino
- Transporte terrestre no mencionado específicamente anteriormente (incluido el transporte hacia y desde usted y las casas de sus invitados)
- Tasas de mejora del aeropuerto
- Impuestos (incluidos, entre otros, impuestos de salida, impuestos de asiento aéreo / aerolínea e impuestos federales, provinciales, municipales, estatales y / o locales aplicables)
- Seguro (incluidos, entre otros, seguro de viaje, seguro médico y seguro de cancelación de viaje)
- Visitas turísticas y otras actividades en el destino
- Tarifas / recargos relacionados con viajes
- Equipaje facturado y tarifas por exceso de equipaje
- Costos asociados con la obtención de documentos de viaje (incluidos, entre otros, pasaportes y visas)
- Costos asociados con la obtención de las vacunas necesarias.
- Artículos de naturaleza personal
- Comidas adicionales
- Mejora de habitación
- Consejos y propinas
- Películas en la habitación
- Tratamientos de spa


5. CONDICIONES DEL PREMIO

- Acepta el premio "tal cual", de lo contrario se perderá
- El viaje es válido desde el 1 de noviembre de 2020 hasta el 1 de diciembre de 2021 (el "Período de viaje")
- El viaje está sujeto a disponibilidad y debe solicitarse un mínimo de cuatro (4) semanas antes de la fecha de salida solicitada
- Se aplican períodos de exclusión, incluidos, entre otros: 17 de diciembre-04 de enero, 14-28 de enero, 12-22 de febrero, 12-19 de marzo, 1-15 de abril, 23-30 de mayo, 27 de junio-4 de julio, 01-31 de agosto y del 21 al 28 de noviembre sujeto a disponibilidad
- Si no puede viajar durante el Período de viaje, se le pedirá que pierda el premio y se podrá seleccionar un ganador alternativo a discreción exclusiva de Blue Diamond Resorts.
- Una vez realizada la reserva, no se puede cambiar
- Usted y su (s) invitado (s) de viaje deben estar en posesión de un pasaporte válido y otros documentos de viaje necesarios al momento de la selección, documentos que deben ser válidos antes y durante la duración del viaje. Si no se obtiene la documentación de viaje necesaria, se perderá el premio.
- No se reemplazarán los vales o certificados de viaje perdidos o robados.
- Si el premio, o cualquier parte del mismo, no se utiliza, no puede llevarse adelante y se perderá
- Los elementos del premio (incluidos, entre otros, pasajes aéreos y alojamiento) no pueden utilizarse para millas de viajero frecuente u otros programas de fidelización
- Usted y su invitado deben cumplir con todas las leyes aplicables, incluidas, entre otras, todas las leyes locales mientras estén en el destino

6. SUSTITUCIÓN DEL PREMIO

El Premio, y cualquier parte del mismo, no es intercambiable, no es transferible, no es reembolsable, no tiene valor de rescate en efectivo y debe aceptarse según haya sido otorgado sin sustituciones, salvo que Blue Diamond Resorts lo decida a su entera discreción. Blue Diamond Resorts se reserva el derecho, a su entera discreción, de sustituir o modificar el Premio o cualquier parte del mismo con un Premio de igual o mayor valor por cualquier razón. 


7. SELECCIÓN DEL GANADOR

El lunes 4 de mayo de 2020 a las 10:00 a.m.EDT (“Fecha de selección del ganador”) en las oficinas de Blue Diamond Resorts, un representante de Blue Diamond Resorts seleccionará al azar a un (1) participante y hará un anuncio en el sitio web en Martes 12 de mayo de 2020 a las 10:00 a.m.EDT. Las probabilidades de ganar dependen del número total de participaciones elegibles recibidas durante el Período del Sorteo.
Un representante de Blue Diamond Resorts se pondrá en contacto con el participante seleccionado dentro de las veinticuatro (24) horas posteriores al Día de Selección del Ganador enviando mensajes directos a través de la plataforma de redes sociales que el participante utilizó para enviar su participación. Blue Diamond Resorts no es responsable de la información de contacto falsa, incorrecta, modificada, incompleta o ilegible. Se considera que la notificación se produjo inmediatamente después del envío de un mensaje directo a las redes sociales.
Si los participantes seleccionados no pueden ser contactados (incluso si no devuelven mensajes) dentro de los tres (3) días posteriores a la Fecha de Selección del Ganador, se niega a aceptar el Premio o se determina que no es elegible, se perderán sus derechos al Premio. y otro participante elegible puede ser seleccionado a exclusivo criterio de Blue Diamond Resorts y de conformidad con la Sección 7 del presente.

En el caso de una disputa sobre la identidad de un ganador basada en una dirección de correo electrónico, la entrada ganadora se considerará realizada por el titular autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico en el momento de la entrada. El titular autorizado de la cuenta es la persona física a quien un proveedor de servicios de Internet u otra organización le asigna una dirección de correo electrónico responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico en cuestión.


8. DECLARACIÓN Y DESCARGO DEL GANADOR DEL PREMIO

Antes de recibir el Premio:
a) Si el participante seleccionado es residente de Canadá o México, el participante seleccionado debe responder correctamente, sin ayuda, una pregunta matemática de prueba de habilidad por tiempo limitado durante una llamada telefónica preestablecida; y
b) El participante seleccionado y su invitado deben firmar y devolver a Blue Diamond Resorts un formulario estándar de Declaración y Liberación (el "Formulario de Liberación") que confirma el cumplimiento de las Reglas del Sorteo, la aceptación del Premio otorgado y la liberación de Blue Diamond Resorts , sus afiliados y cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, empleados, representantes y agentes de toda responsabilidad que surja en relación con el Sorteo y el Premio. El Formulario de divulgación se enviará por correo electrónico al participante seleccionado a la dirección de correo electrónico proporcionada en su formulario de inscripción al Sorteo. El participante seleccionado es responsable de obtener y devolver copias firmadas del Formulario de autorización de su invitado. En caso de que el invitado del participante seleccionado sea un menor, el padre o tutor legal del menor debe firmar el Formulario de autorización en nombre del menor. Si el participante seleccionado no es el padre o tutor legal del menor, el padre o tutor legal del menor debe dar su consentimiento para que el adulto acompañante designado participe en el Premio.
En el caso de que el participante seleccionado no responda la pregunta matemática correctamente (si corresponde), no devuelve el Formulario de autorización firmado según las instrucciones de Blue Diamond Resorts y dentro de los dos (2) días posteriores a la recepción de dicho Formulario de autorización, o no lo hace cumple con todas las Reglas del Sorteo, el participante seleccionado será descalificado y el Premio se perderá. Blue Diamond Resorts luego otorgará el Premio (sujeto a estas Reglas del Sorteo) a otro participante seleccionado extraído de las entradas restantes, a su exclusivo criterio.
El nombre y la provincia, territorio, país o estado de residencia del ganador se pueden ver en el sitio web durante un período de catorce (14) días a partir de la fecha de selección del ganador.


9. TITULARIDAD SOBRE LAS PARTICIPACIONES Y AUTORIZACIÓN DE PUBLICIDAD

El participante conserva los derechos de autor en los Materiales (como se definen a continuación) enviados con su participación. Excepto donde lo prohíba la ley, al participar en el Sorteo, cada participante, independientemente de si es seleccionado como ganador del Premio o no, otorga a Blue Diamond Resorts y sus agencias publicitarias y promocionales, y a cada una de sus respectivas filiales y subsidiarias, una licencia exclusiva, perpetua, irrevocable, libre de regalías, a nivel mundial para mostrar, divulgar, producir, reproducir, publicar o volver a publicar, transmitir, comunicar, exhibir, distribuir, adaptar, alterar, modificar, traducir, crear trabajos derivados basados en los mismos, utilizar o reutilizar, sublicenciar los Materiales del participante o cualquier parte de los mismos, y de alguna otra manera sacar provecho de la participación del participante y cualquier otra información y material proporcionados por el participante en cualquier momento (incluso, entre otros, el nombre del participante, ciudad de residencia y provincia, voz, imagen de la persona, fotografía e imagen del participante, apariencia o cualquier otro aspecto de la personalidad, las fotografías, las imágenes, los videos, la biografía, las declaraciones, la historia y los respaldos comerciales del participante) (de manera colectiva, los “Materiales”), en su totalidad o en parte, de manera individual o conjunta con otros artículos para el propósito de este Sorteo o cualquier otro propósito (que incluye, entre otros, propósitos de entretenimiento, instrucción/educación, publicidad, marketing, promoción o publicidad), en todo el mundo, de cualquier manera, forma, medio o tecnología conocida ahora o en el futuro (incluso, entre otros, impresión, video, televisión, redes sociales, Internet y transmisión de radio o televisión). Por el presente, el participante renuncia al derecho de inspeccionar o aprobar cualquier copia publicitaria u otro material que pueda usarse junto con la participación y cualquier derecho moral que el participante pueda tener en o con respecto a la misma. Blue Diamond Resorts no tendrá la obligación de publicar, usar o conservar los Materiales que el participante presente o de devolver los Materiales al participante. El participante acepta que es su responsabilidad exclusiva obtener todos los permisos y autorizaciones que se necesiten para la concesión de los derechos contenidos en esta Sección. El participante acepta llevar a cabo, a cuenta y gasto de Blue Diamond Resorts, cualquier acción adicional (incluida, entre otras, la formalización de declaraciones juradas, licencias y otros documentos) razonablemente solicitada por Blue Diamond Resorts para efectuar, perfeccionar o confirmar los derechos de Blue Diamond Resorts establecidos anteriormente en esta sección. El participante no tendrá derecho a recibir una compensación por el uso por parte de Blue Diamond Resorts, o sus agentes, licenciatarios o cesionarios, de los Materiales del participante.

10. CONSENTIMIENTO PARA LA RECOPILACIÓN Y USO DE INFORMACIÓN PERSONAL Y PARA RECIBIR MENSAJES ELECTRÓNICOS

Al inscribirse en el Sorteo, el participante brinda su consentimiento para la recopilación, el uso y la divulgación de su información personal por parte de Blue Diamond Resorts con el fin de administrar el Sorteo, otorgar el Premio y anunciar al ganador del Premio, según corresponda, y cualquier subsiguiente publicidad o promoción relacionada con esto. El participante brinda además su consentimiento para recibir mensajes electrónicos de Blue Diamond Resorts sobre sus productos, servicios, eventos especiales, encuestas, Sorteos, ofertas, promociones o cualquier otro material de marketing. El participante puede darse de baja o retirar su consentimiento en cualquier momento haciendo clic en el enlace para darse de baja que se encuentra en la parte inferior de las comunicaciones por correo electrónico de Blue Diamond Resorts. La información personal recopilada con relación a este Sorteo será utilizada por Blue Diamond Resorts de acuerdo con la política de privacidad de Blue Diamond Resorts que está disponible en www.royaltonresorts.com/royalt... .

11. DECLARACIONES Y GARANTÍAS DEL PARTICIPANTE

El participante declara y garantiza:
(a) que si los Materiales son enviados con su o participación, tales Materiales:
i. son su propia obra original;
ii. no contienen material o imágenes que sean obscenas, inapropiadas, ofensivas o difamatorias;
iii. no violan ni infringen los derechos de autor, marcas registradas, derechos de privacidad, publicidad u otros derechos de ninguna persona o entidad;
iv. no contienen código malicioso, como virus, bombas de tiempo, canceladores de correo, gusanos, troyanos u otros programas u otro material o información potencialmente dañinos;
v. no violan ni violarán ninguna ley, estatuto, ordenanza, regla o reglamento aplicable; y
vi. no desencadenarán ninguna obligación de regalías o informes para ningún tercero; 
(b) que el participante tiene el derecho de otorgar los derechos concedidos a Sunwing en este caso o, alternativamente, el participante ha obtenido todos los derechos y permisos necesarios para utilizar y presentar los Materiales en relación con el Sorteo y proporcionar todos los derechos especificados en estas reglas del Sorteo; y
(c) que los derechos que el participante está otorgando en virtud de estas reglas del Sorteo no entran en conflicto de ninguna manera con ningún otro acuerdo del cual el participante forma parte, o con cualquier compromiso, restricción u obligación que el participante tuviera con respecto a cualquier otra persona o entidad.

12. DECLARACIONES Y GARANTÍAS DE BLUE DIAMOND RESORTS

El ganador del Premio acepta el Premio “en las condiciones en que se encuentra”. Blue Diamond Resorts no realiza ninguna declaración ni ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, en cuanto a la calidad o aptitud del Premio otorgado en relación con el Sorteo. El ganador del Premio entiende y reconoce que no puede solicitar el reembolso ni procurar obtener ningún recurso legal o de equidad por parte de Blue Diamond Resorts en caso de que el Premio no se ajuste a su propósito o sea insatisfactorio para el ganador del Premio.

13. SUSPENSIÓN/RESCISIÓN/MODIFICACIÓN Y MANIPULACIÓN

Sujeto a la ley aplicable, Blue Diamond Resorts se reserva el derecho de cancelar, suspender, finalizar o modificar las reglas del Sorteo o la administración del Sorteo, en su totalidad o en parte, sin notificación previa, sin obligación ni responsabilidad, incluso, si por algún motivo, el Sorteo no puede funcionar según lo planeado, ya sea por fallas técnicas, manipulación, fraude, corrupción de la seguridad u otras causas fuera del control de Blue Diamond Resorts. 


Blue Diamond Resorts se reserva además el derecho de descalificar, de este Sorteo y futuros Sorteos de Blue Diamond Resorts, a cualquier persona que manipule o altere el proceso de participación. Blue Diamond Resorts puede prohibir que un participante forme parte del Sorteo, de futuros Sorteos de Blue Diamond Resorts o prohibir que gane un premio si, a la entera discreción de Blue Diamond Resorts, Blue Diamond Resorts determina que dicho participante está intentando socavar el funcionamiento legítimo del Sorteo al hacer trampa, realizar piratería informática, engañar o llevar a cabo cualquier práctica de juego ilegal o desleal relacionada con el Sorteo (incluido, entre otros, el uso de programas automáticos de inscripción rápida), el premio o con la intención de molestar, abusar, amenazar u hostigar a otros participantes o representantes de Blue Diamond Resorts. 


Cualquier intento por parte de un participante u otra persona de dañar deliberadamente cualquier sitio web o socavar el funcionamiento legítimo del Sorteo puede constituir una violación de las leyes penales y civiles y, en caso de que se intente, Blue Diamond Resorts se reserva el derecho de procurar obtener medidas compensatorias y daños y perjuicios (incluidos los honorarios de los abogados) de cualquier participante o cualquier otra persona en la máxima medida permitida por la ley, incluidas acciones judiciales penales.

14. INDEMNIZACIÓN Y RESPONSABILIDAD

Al participar en el Sorteo, el participante acepta que Blue Diamond Resorts no tendrá responsabilidad y acepta liberar, indemnizar y mantener indemne a Blue Diamond Resorts y sus afiliados, subsidiarias, agencias publicitarias y promocionales, distribuidores, proveedores de premios y cada uno de sus respectivos agentes, representantes, funcionarios, directores, accionistas y empleados de y en contra de cualquier lesión, pérdida, daño, reclamo, acción, demanda, demandas, procedimientos, costos, gastos, que incluyen, entre otros, honorarios legales y cualquier responsabilidad de cualquier tipo resultante de o que surja directa o indirectamente de: (a) la participación del participante en el Sorteo o la imposibilidad de participar en el Sorteo; (b) la aceptación, posesión, uso, disfrute o uso indebido del Premio; (c) con respecto a la inscripción y cualquier otra información o material presentado por el participante que incluye, entre otros, todas las acciones de fraude comercial, apropiación indebida de personalidad, violación de privacidad, violación de cualquier patente, derecho de autor, marca registrada o cualquier otro derecho de propiedad; o (d) cualquier incumplimiento de las declaraciones y garantías del participante descritas anteriormente.


Blue Diamond Resorts no será responsable de inscripciones perdidas, robadas, ilegibles, incompletas, inexactas o destruidas, y todas esas inscripciones serán nulas. Blue Diamond Resorts no asume ninguna responsabilidad por la captura incorrecta o incorrecta de información de inscripción, el malfuncionamiento técnico, error humano o técnico, errores de impresión, pérdida, retraso o distorsión de datos o transmisiones, omisión, interrupción, eliminación, defecto o fallas de cualquier línea o red de teléfono o de computadora, correos electrónicos, equipos informáticos, servidores, software, proveedores de acceso o cualquier combinación de los mismos.
EN NINGÚN CASO BLUE DIAMOND RESORTS SERÁ RESPONSABLE ANTE EL PARTICIPANTE O CUALQUIER TERCERO POR PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, LOS CUALES INCLUYEN, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDAS DIRECTAS, INDIRECTAS, ECONÓMICAS, EJEMPLARES, ESPECIALES, PUNITIVAS, INCIDENTALES O CONSECUENTES O DAÑOS QUE ESTÁN RELACIONADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE CON: (A) EL SORTEO; (B) LAS INSCRIPCIONES; (C) CUALQUIER ACCIÓN TOMADA EN RELACIÓN CON LAS LEYES DE AUTOR U OTROS PROPIETARIOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL; (D) EL INCUMPLIMIENTO DE LAS REGLAS DEL SORTEO; O (E) EL PREMIO. 


15. DÓNDE ESTÁN DISPONIBLES LAS REGLAS Y REGLAMENTOS DEL SORTEO

Estas reglas del Sorteo están disponibles en línea en el sitio web o el participante puede solicitar una copia de las reglas del Sorteo enviando un sobre con estampilla y dirección preimpresa a: Royalton Fit Fridays c/o Blue Diamond Resorts, Cidel Place, Lower Collymore Rock, St. Michael, St. Michael BB11000, Barbados. Número de teléfono: +52 9982833900. 
Para obtener información sobre estas reglas del Sorteo, los participantes pueden comunicarse con Blue Diamond Resorts en media@bluediamondresorts.com, de lunes a viernes de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. horario de verano del Este. 


16. RESIDENTES DE QUEBEC

Cualquier litigio que involucre a un residente de Quebec que respete la conducta u organización de un concurso publicitario puede presentarse a la "Régie des alcools, des concours et des jeux" para que se pronuncie. Cualquier litigio que involucre a un residente de Quebec que respete la concesión de un premio


17. RESIDENTES DEL REINO UNIDO

Las disposiciones de la Sección 14 de estas Reglas del concurso no se aplicarán cuando el participante sea residente del Reino Unido. Sin embargo, al participar en el concurso, el participante acepta que Blue Diamond Resorts y sus filiales, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción, distribuidores, proveedores de premios y cada uno de sus respectivos agentes, representantes, funcionarios, directores, accionistas y empleados no se harán responsables de compensar a cualquier participante o ganador por cualquier pérdida que no se haya contemplado razonablemente y que no se pudiera haber previsto de forma razonable por Blue Diamond Resor


18. PATROCINADOR DEL SORTEO

El Sorteo no está de ninguna manera patrocinado, respaldado o administrado por, o asociado con, Facebook, Twitter o Instagram. Toda la información proporcionada por el participante se proporciona a Blue Diamond Resorts y no a Facebook, Twitter o Instagram. Cada participante en este Sorteo libera completamente de toda responsabilidad a Facebook, Twitter e Instagram. 


19. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES

Este Sorteo está sujeto a todas las leyes y reglamentos federales, provinciales, territoriales, estatales y municipales aplicables. Este Sorteo no es válido donde esté prohibido o restringido por las leyes aplicables. Si el participante es residente canadiense, el participante se somete irrevocablemente por este medio a la jurisdicción de los tribunales de la provincia de Ontario. Si el participante es residente de EE. UU., el participante se somete irrevocablemente por este medio a la jurisdicción de los Tribunales del estado de Nueva York.


20. DISPOSICIONES VARIAS


En caso de que se determine que alguna disposición de las reglas del Sorteo no es válida o de alguna otra manea es inaplicable o ilegal, las demás disposiciones seguirán vigentes y se interpretarán de acuerdo con sus términos como si la disposición no válida o ilegal no estuviera incluida en este documento. El hecho de que Blue Diamond Resorts no haga cumplir ningún término de estas reglas del Sorteo no constituirá una renuncia a dicha disposición. Los participantes aceptan renunciar a cualquier derecho a reclamar la ambigüedad de estas reglas del Sorteo. En el caso de que exista una discrepancia o inconsistencia entre las divulgaciones u otras declaraciones que se incluyen en cualquier material relacionado con el Sorteo, la política de privacidad o los términos de uso en el sitio web o los términos y las condiciones de las reglas del Sorteo, las reglas del Sorteo prevalecerán, regirán y controlarán, y la discrepancia se resolverá a la exclusiva y absoluta discreción de Blue Diamond Resorts. En el caso de que exista una discrepancia entre la versión en inglés y la versión en español de estas reglas del Sorteo, prevalecerá la versión en inglés.